Popular Translations
Muhammad Asad
[And] He will ask [the doomed]: “What number of years have you spent on earth?”
Arthur John Arberry
He shall say, 'How long have you tarried in the earth, by number of years?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He will say: "What number of years did ye stay on earth?"
Arabic
قَـٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِینَ ١١٢
Transliteration (2021)
qāla kam labith'tum fī l-arḍi ʿadada sinīn